ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ
Σοφία Σίμου
Εκδόσεις Πάπυρος
Ανάμεσα στα προσωπικά αντικείμενα της Φρίντα Κάλο υπήρχε ένα μικρό μαύρο σημειωματάριο που εκείνη ονόμαζε «Το βιβλίο της Γέρμπα Σάντα», με την συλλογή της από συνταγές μαγειρικής αφιερωμένες στον Άγιο Θάνατο. Επρόκειτο να εκτεθεί για πρώτη φορά στο Παλάτι των Καλών Τεχνών, με αφορμή την επέτειο της γέννησής της. Την ημέρα που η έκθεση άνοιξε τις πύλες της στο κοινό το σημειωματάριο εξαφανίστηκε…
Ο Φ. Χ. Χάγκενμπεκ, ένας από τους πιο καταξιωμένους συγγραφείς στο Μεξικό, εμπνεύστηκε από αυτό το γεγονός και έγραψε αυτό το θαυμάσιο μυθιστόρημα, το οποίο μεταφέρει ακόμη μια φορά τη ζωή της διάσημης καλλιτέχνιδας, Φρίντα Κάλο. Ο Χάγκενμπεκ φαντάζεται ότι αυτό το σημειωματάριο ήταν ένα δώρο της ερωμένης της, Τίνα Μοντότι, μετά το τρομακτικό τροχαίο ατύχημα που σημάδεψε τη ζωή της Φρίντα. Μέσα από αυτό το πρίσμα, ο Χάγκενμπεκ συνδυάζει συνταγές με περιόδους που έζησε η καλλιτέχνις και αναπλάθει έτσι, με έναν μοναδικό τρόπο, την ταραχώδη αλλά γοητευτική ζωή της Φρίντα Κάλο, από το ειδύλλιο με τον έρωτα της ζωής της και διάσημο ζωγράφο, Ντιέγκο Ριβέρα, μέχρι τις σχέσεις της με διάσημες προσωπικότητες, όπως, μεταξύ άλλων, την Τζόρτζια Ο΄ Κιφ, τον Έρνεστ Χεμινγουέι και τον Σαλβαδόρ Νταλί.
